Dışa aktarma ve teslim
Altyazılar, stem'ler ve yayın ses yüksekliği
Bitmiş bir film nadiren tek dosya olarak çıkar. Teslim seçenekleri, festivallerin, kanalların ve post prodüksiyon şirketlerinin görüntünün yanında istediklerini ekler: altyazı dosyaları, ayrı stem'ler ve yayın ses yüksekliğinde bir master.
Diyalogdan altyazılar
Altyazılar, filmin kendi diyaloğundan yazıya dökülen .srt ve .vtt dosyaları olarak teslim edilir. Her satırın başında konuşanın adı yer alabilir; film senaryonun bir çevirisini konuşuyorsa altyazılar onun yerine senin özgün sözlerini gösterebilir.
Miksaj aşaması için stem'ler
Ayrı diyalog ve müzik-efekt stem'leri, bir dublaj stüdyosu ya da bir miksajcı için filmin yanında çıkar. Bunlar bitmiş bir miksajdan ayrıştırılmaz, filmin ayrı şeritlerinden yapılır.
Gerektiğinde yayın ses seviyesi
Yayın seçeneği, bir kanalın QC'sinin beklediği seviye olan −23 LUFS'ta EBU R128'e göre normalize edilmiş ayrı bir master üretir ve ölçülen ses yüksekliğini, gerçek tepe değerini ve ses yüksekliği aralığını indirmenin yanında listeler.
Her seçim kendi master'ı
Seçeneklerin her birleşimi kendi master'ıdır: birini ilk kez seçtiğinde film onunla üretilir ve kademenin fiyatından ücretlendirilir; sonrasında ücretsiz iner.
Sorular ve cevaplar
Altyazılar görüntüye gömülü mü?
Hayır. MP4'ün yanında ayrı .srt ve .vtt dosyaları olarak gelir.
M&E stem'i nedir?
Diyalogsuz müzik ve efektler: bir dublaj stüdyosunun filmi başka bir dilde kaydetmek için ihtiyaç duyduğu ses izi.
Filmini yap
Bir senaryoyla ya da tek bir cümleyle başla. Her adım, sen ödemeden önce fiyatını gösterir.
Bir film başlat