Export & delivery
Subtitles, stems and broadcast loudness
A finished film rarely leaves as one file. The delivery options add what festivals, channels and post houses ask for beside the picture: subtitle files, separate stems and a master at broadcast loudness.
Subtitles from the dialogue
Subtitles are delivered as .srt and .vtt files transcribed from the film's own dialogue. Speaker names can lead each line, and when the film speaks a translation of your script, the subtitles can show your original words instead.
Stems for the mixing stage
Separate dialogue and music-and-effects stems leave beside the film, for a dubbing studio or a mixer. They are made from the film's separate lanes, not pulled apart from a finished mix.
Broadcast loudness when you need it
The broadcast option renders a separate master normalised to EBU R128 at −23 LUFS, the level a channel's QC expects, and lists the measured loudness, true peak and loudness range beside the download.
Each choice is its own master
Every combination of options is its own master: the first time you choose one, the film is rendered with it and charged at the tier's price, and after that it downloads for free.
Questions and answers
Are the subtitles burned into the picture?
No. They come as separate .srt and .vtt files beside the MP4.
What is an M&E stem?
Music and effects without the dialogue: the track a dubbing studio needs to record the film in another language.
Make your film
Start with a script or a single sentence. Every step shows its price before you pay for it.
Start a film