Tüm özellikler

Ses ve seslendirme

Tek film, 14 konuşma dili

Karakterlerinin konuştuğu dil ayrı bir seçimdir: yazdığın dilden de arayüzün dilinden de bağımsız. 14 dil arasından seç; senarist, sesler ve ekrandaki yazılar onu izler.

14 konuşma dili

Bir film şu dillerde konuşabilir: Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Arapça, Japonca, Korece, Çince, Hintçe ve Fince. Seçimi Otomatik'te bırakırsan film, fikrini ya da senaryonu yazdığın dili izler.

Sen kendi dilinde yaz, film başka dilde konuşsun

Yazdığın dilden farklı bir konuşma dili seçersen replikler seslendirilmeden önce çevrilir. Senin özgün sözlerin her replikte kalır, böylece altyazılar konuşulan dil yerine onları gösterebilir.

Ekrandaki yazılar da onu izler

Çekimde görünen tabelalar, mektuplar ve etiketler de filmin dilinde yazılır; ekrandaki dünya, insanlarıyla aynı dili konuşur.

Başka bir dilde tek bir replik

Her replik, filmin dilinden bağımsız olarak kendi dilini taşıyabilir; ana diliyle cevap veren karakter için.

Sorular ve cevaplar

Altyazıları özgün dilimde alabilir miyim?

Evet. Film senaryonun bir çevirisini konuşuyorsa altyazı dışa aktarımı, konuşulan dilin yanında senaryonun kendi sözlerini de sunar.

Arayüzün de aynı dilde olması gerekir mi?

Hayır. Arayüz tarayıcını ya da menüdeki seçimini izler; film ise ona seçtiğin konuşma dilini.

Ayrıntılı rehberi dokümanlarda oku

Filmini yap

Bir senaryoyla ya da tek bir cümleyle başla. Her adım, sen ödemeden önce fiyatını gösterir.

Bir film başlat
Tüm özellikler