Diller
Arayüz 14 dilde sunulur ve tarayıcının dilinde açılır. Filminin diyaloğu da 14 dilde olabilir; her film için ayrı seçilir.
Rehber2 dk okuma
Bu sayfada
runime'ın arayüzü 14 dilde kullanılabilir: İngilizce, Türkçe, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Arapça, Japonca, Korece, Çince, Hintçe ve Fince. Site, tarayıcının istediği dilde açılır; dili profilinden değiştirebilirsin. Karakterlerinin konuştuğu dil ise her film için ayrı seçilir. Bu makale ikisini de anlatır.
runime tarayıcının dilinde açılır
İlk ziyaretinde runime, tarayıcının istediği dili okur ve tüm siteyi o dilde gösterir. Bu dil 14 dilden biriyse onu görürsün, değilse İngilizceyi.
Bu, sayfa çizilmeden önce sunucuda olur; doğru dil daha ilk andan yerindedir. Hiçbir şey bir an bile yanlış dilde görünmez ve tıklaman gereken bir şey yoktur.
Dili kendin değiştirmek
Tarayıcının seçimine bağlı kalmak zorunda değilsin. Profilini aç (hesap menüsünde Profil) ve Dil kartını kullan. Kart her dili kendi adıyla listeler; sayfa okuyamadığın bir dilde olsa bile kendi dilini bulursun. Birini seçtiğinde arayüz, sayfa baştan yüklenmeden hemen değişir.
Seçimin bu tarayıcıda hatırlanır ve tarayıcı ayarından önce gelir. Seçim yoksa site yeniden tarayıcının dilini izler. Profil sayfası için giriş yapmış olman gerekir; o zamana kadar site tarayıcını izler.
Diyaloğu kendi dilinde üretmek
Diyalog dili, arayüz dilinden ayrıdır: karakterlerinin ekranda gerçekten konuştuğu dildir.
Yazı kutusunun yanındaki dil denetimi şu dilleri sunar: Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Arapça, Japonca, Korece, Çince, Hintçe ve Fince. Birini seçersen sabit kalır: senarist her repliği o dilde yazar (kadraja giren her tabela, mektup ya da etiket de o dilde olur) ve sesler, başka bir dilin aksanlı okunuşu olarak değil, o dilde üretilir.
Oto'da bırakırsan runime, fikrini ya da senaryonu yazdığın dili izler. Türkçe yazarsan Türkçe, İngilizce yazarsan İngilizce bir film alırsın. Kendi metnini izlediği için hiçbir genel ayara dokunmadan projeden projeye dil değiştirebilirsin.
Neler çevrili
Arayüzün tamamı çevrilidir: menüler, düğmeler, oluşturma seçenekleri, her sayfanın başlığı ve açıklaması. Arapçada metin sağdan sola akar.
Uzun metinler farklıdır. Dokümanlar, SSS, sürüm notları ve Güven sayfası insanlar tarafından, yalnızca İngilizce ve Türkçe yazılır. Başka bir arayüz dilinde bunları İngilizce okursun.
Yasal belgeler (Kullanım Koşulları, Gizlilik, Çerezler, Telif ve açık rıza metni) ürünün birincil hukuk dili olan İngilizcede tutulur. Ayrıca düzenleyicinin birkaç parçası, arayüz dilin ne olursa olsun Türkçedir: yapay zekâ model adları ve proje bilgi panelindeki filme özel lisans raporu.
İlgili makaleler
Daha fazla yardım
Sorunun cevabı dokümanlarda yoksa şunlara bak.